1 00:00:02,560 --> 00:00:04,164 - Nadam se da sam spreman za ovo. - Nadam se da sam spreman za ovo. 2 00:00:04,394 --> 00:00:05,998 Bez greške. 3 00:00:06,229 --> 00:00:09,756 Jednog od ovih dana. Ti ćeš moraju se udarati u glavu sa J.R. 4 00:00:10,065 --> 00:00:11,555 Možete li podnijeti cijeli kartel? 5 00:00:11,774 --> 00:00:14,015 Ili čak i ja. Sa Rebeccom koja te grize za petama? 6 00:00:14,276 --> 00:00:18,076 Mogu te pobijediti uprkos Rebecci. To laki sin njenog i kartela. 7 00:00:18,403 --> 00:00:21,964 Nadam se da mu nisi dozvolio da te nagovori da vrati bilo šta od te nagodbe o razvodu. 8 00:00:22,406 --> 00:00:24,010 Možda će vam uskoro zatrebati taj novac. 9 00:00:24,240 --> 00:00:28,723 J.R. i Bobby se neće prevrnuti i pravi se mrtav samo zato što želiš osvetu. 10 00:00:29,077 --> 00:00:30,841 Ova stvar bi mogla sve nas uništiti. 11 00:02:28,318 --> 00:02:30,127 - Zdravo. Harry. - J.R. 12 00:02:30,361 --> 00:02:31,601 Okupio si svoj tim? 13 00:02:31,820 --> 00:02:33,868 Već sam ih informisao. Oni znaju šta da rade. 14 00:02:34,405 --> 00:02:37,011 - Tražimo obrazac. Znaš. - Da. Gospodine. 15 00:02:37,490 --> 00:02:39,777 Svaki put ćemo znati ona ispuhuje nos. 16 00:02:40,033 --> 00:02:43,116 Čim to uradi dva puta zaredom. zvaću te. 17 00:02:43,410 --> 00:02:46,016 Hvala. Harry. Znao sam da mogu računati na tebe. 18 00:03:17,974 --> 00:03:21,535 - Zar nećeš ništa da kažeš? - Nadmašila si samu sebe, mama. 19 00:03:22,602 --> 00:03:25,924 Dobrodošli u Predsjedništvo Barnes-Wentworth Oil. 20 00:03:26,604 --> 00:03:29,574 - Nadam se da sam spreman za ovo. - Mislim da jesi. 21 00:03:29,856 --> 00:03:32,063 Marilee Stone je mislila da jesi. 22 00:03:32,316 --> 00:03:35,445 Da. I bila je veoma ljubazna da ga tako lako pustim. 23 00:03:35,735 --> 00:03:38,215 Cliff. Ovo će biti potpuno novi početak za vas. 24 00:03:40,613 --> 00:03:42,342 Nadam se. 25 00:03:48,076 --> 00:03:52,286 I znaš. Cliff. Nije to samo kancelarija... 26 00:03:52,620 --> 00:03:55,749 - To je mišić iza toga. - Da. Znam. 27 00:03:56,248 --> 00:03:59,570 To je razlog zašto sam kupio ovu kompaniju. Da te stavim u kartel. 28 00:04:03,002 --> 00:04:06,449 To znači uticaj i dalje šta imaš ovde. 29 00:04:07,463 --> 00:04:08,794 Cijenim to. 30 00:04:09,297 --> 00:04:12,267 I cijenit ćete tu moć je kao i većina drugih stvari. 31 00:04:12,549 --> 00:04:13,914 Morate ga pažljivo koristiti. 32 00:04:16,594 --> 00:04:21,475 Ali biće vam dosta toga da se veoma efikasno nosi sa Ewing uljem. 33 00:04:22,764 --> 00:04:26,689 Mama. Da li će ovo biti tvoja firma ili moja? 34 00:04:28,685 --> 00:04:30,050 Pa. Tvoja. Naravno. 35 00:04:35,189 --> 00:04:37,032 Gđo Wentworth? 36 00:04:37,273 --> 00:04:39,640 Sada. Zar te nisam zamolio da me zoveš Rebeka? 37 00:04:40,817 --> 00:04:42,307 Rebecca. 38 00:04:42,527 --> 00:04:45,337 Trebaće Cliffa neko vreme za prilagođavanje. 39 00:04:45,820 --> 00:04:48,266 Moraće da nauči da vodi kompaniju. zar ne? 40 00:04:48,530 --> 00:04:51,534 - Da razumem kako stvari funkcionišu? - Naravno da hoće. 41 00:04:52,116 --> 00:04:54,437 Pa. Borba sa J.R.-om sada. 42 00:04:54,701 --> 00:04:56,908 Da li je to zaista toliko važno? 43 00:04:59,495 --> 00:05:01,577 To je Cliffova odluka. 44 00:05:03,123 --> 00:05:04,852 Ali nemojte pogrešiti. 45 00:05:05,082 --> 00:05:09,690 Jednog od ovih dana. Ti ćeš moraju se udarati u glavu sa J.R. 46 00:05:10,044 --> 00:05:11,694 Samo želim da budeš spreman. 47 00:05:21,467 --> 00:05:23,515 Pa. To vodi računa naših preporuka. 48 00:05:23,761 --> 00:05:26,605 Da li se taj slom čini pravednim? 49 00:05:27,013 --> 00:05:30,176 Da. Da. Od mesta gde ja sedim, jeste. 50 00:05:30,557 --> 00:05:35,279 J.R.. hoćeš li biti zadovoljan kontrolna polja od 1 do 17? 51 00:05:35,643 --> 00:05:37,805 U redu sa mnom. 52 00:05:38,061 --> 00:05:42,430 - Bobby. Jeste li zadovoljni sa 18 do 34? - To zvuči pošteno. Ted. 53 00:05:43,565 --> 00:05:44,976 Meni izgleda u redu. 54 00:05:45,191 --> 00:05:49,162 Raskinuli su Ewingov zakup. Istraživačka polja... 55 00:05:49,485 --> 00:05:53,285 opcije i rezerve. To je fer dogovor kakav sam mogao zamisliti. 56 00:05:53,863 --> 00:05:58,869 Dobro. Sada. Naravno da oboje znate moraces da delis rafineriju... 57 00:05:59,241 --> 00:06:02,245 ali i tamo. Još uvijek imate jednak kapacitet. 58 00:06:02,535 --> 00:06:05,664 - Dvadeset pet hiljada barela dnevno svaki. - Dobro. 59 00:06:07,204 --> 00:06:09,445 Sada. Što se dolarske vrijednosti tiče... 60 00:06:09,706 --> 00:06:13,916 Mislim da je imovina Ewing Oil-a Kompanija je pravedno podeljena. 61 00:06:14,250 --> 00:06:16,617 To je. Barem na papiru. 62 00:06:17,044 --> 00:06:18,853 Mislim da bi Jock bio zadovoljan. 63 00:06:19,087 --> 00:06:21,818 Dakle, bez prigovora... 64 00:06:22,130 --> 00:06:25,373 - J.R? Bobby? - Ne. 65 00:06:26,592 --> 00:06:29,835 - Mislim da smo ovo riješili. - Da te podsetim još jednom... 66 00:06:30,135 --> 00:06:32,741 to za tačno godinu dana. Biće druga revizija. 67 00:06:33,763 --> 00:06:35,811 Po Jackovim uputama... 68 00:06:36,056 --> 00:06:39,378 koji god sin uspeo da stvori najveći dobitak u to vrijeme... 69 00:06:39,683 --> 00:06:42,812 dobiće 51 posto zaliha Ewing Oil... 70 00:06:43,102 --> 00:06:45,150 i preuzeti kontrolu cijele kompanije. 71 00:06:45,728 --> 00:06:49,050 To je staromodna konjska trka. Pobjednik odlazi sa torbicom. 72 00:06:49,814 --> 00:06:51,225 To je tačno. 73 00:06:52,900 --> 00:06:57,781 Momci. Tvoj tata je bio dobar čovek. Voleo bih da vidim da se svi ponosite njime. 74 00:06:58,445 --> 00:07:01,335 - Pokušajte to zapamtiti. Bob. - Hoću. J.R. 75 00:07:01,905 --> 00:07:04,909 Pa. Gospodo. Izvinite me. Imam veliku zaradu. 76 00:07:05,199 --> 00:07:07,566 - Hvala. Cijenim to. - Hvala vam na vremenu. 77 00:07:07,826 --> 00:07:10,796 - Ted. Mogu li te vidjeti u svojoj kancelariji? - Naravno. Odmah dolazim. 78 00:07:14,205 --> 00:07:16,606 Punk. Sačekaj minut. Hoćeš li molim te? 79 00:07:22,585 --> 00:07:26,192 Ovo je zapečaćeno pismo koje je stiglo sa Jackovom voljom. 80 00:07:26,504 --> 00:07:31,305 Njegova uputstva su bila da ga otpečatite u vrijeme završne revizije. 81 00:07:34,592 --> 00:07:36,321 Imaš li pojma šta ovo govori? 82 00:07:38,928 --> 00:07:40,532 Tvoja pretpostavka je dobra kao i moja. 83 00:07:55,230 --> 00:07:56,470 halo? 84 00:07:56,898 --> 00:07:59,549 Zdravo. Miss Ellie? Ovo je Frank Crutcher. 85 00:08:00,817 --> 00:08:02,387 Pa. Zdravo. Frank. Kako si? 86 00:08:02,610 --> 00:08:04,339 Pa, belle! Nego ništa, pretpostavljam. 87 00:08:04,986 --> 00:08:09,435 Slušaj. Zvao sam da vidim da li možda mogli bismo ručati sutra. 88 00:08:10,865 --> 00:08:13,869 Oh. Pa. To je jako lijepo od tebe, Frank. Ali ja ne mislim tako. 89 00:08:15,660 --> 00:08:17,662 Da li bi pomoglo da ga pozovem poslovni ručak? 90 00:08:18,995 --> 00:08:21,601 Pa. I dalje mislim da moram reći ne. 91 00:08:22,831 --> 00:08:25,402 Pa. Neću prihvatiti ne kao odgovor. 92 00:08:25,666 --> 00:08:28,875 Zadnji put smo bili zajedno. Dobro smo se proveli. 93 00:08:29,168 --> 00:08:31,978 Osećam da imamo mnogo toga zajedničkog. Mogli bismo mnogo toga da pričamo. 94 00:08:33,087 --> 00:08:36,250 Naći ćemo se sutra u restoranu Louvre. 95 00:08:36,548 --> 00:08:37,993 Restoran Louvre? 96 00:08:38,507 --> 00:08:41,238 Da. Jedan sat. Nemoj ni ti da zakasniš. 97 00:08:42,802 --> 00:08:45,089 Pa. Da. Valjda bih mogao. 98 00:08:45,553 --> 00:08:47,442 Pa. Znam da bi mogao. 99 00:08:47,680 --> 00:08:50,331 - Vidimo se onda. - Radovaću se tome. 100 00:08:50,890 --> 00:08:53,177 - Ćao. - Dobar dan. 101 00:09:08,359 --> 00:09:10,282 Reći ću ti šta. Dečko. 102 00:09:19,366 --> 00:09:22,575 Sin. Ti si najsrećniji prokletnik lopatač stajnjaka mislim da sam ga ikada sreo. 103 00:09:22,868 --> 00:09:26,350 Pa. Pokazaću ti kako je slatko sedmorica može izgledati. 104 00:09:27,246 --> 00:09:30,295 - Sedam. - Reći ću ti šta. Dečko. 105 00:09:31,582 --> 00:09:34,392 - Znam da brojim do 20. Možeš li ti? - Izvoli. 106 00:09:35,084 --> 00:09:38,054 Hej. Šta dođavola mislite da svi radite ovdje? 107 00:09:38,336 --> 00:09:39,781 Ovo nije Vegas. 108 00:09:40,004 --> 00:09:41,893 Ovo je radni ranč. 109 00:09:43,423 --> 00:09:46,267 - Pretpostavljam da je ovo bila tvoja ideja. - Niko nije povređen. 110 00:09:46,633 --> 00:09:48,635 Ne plaćate se da gubite vrijeme. 111 00:09:49,301 --> 00:09:53,272 Nisam plaćen. Period. Barem. Nije dovoljno da se nasmejete. 112 00:09:53,596 --> 00:09:56,645 Sada. Vidite ovo? Ovo će me uhvatiti u Braddock večeras. 113 00:09:56,931 --> 00:09:59,138 To nije najbolja ideja koju sam ikada čuo. 114 00:09:59,766 --> 00:10:02,246 sta si ti. Moj šef ili moj tamničar? 115 00:10:02,726 --> 00:10:04,774 Koliko si uzeo iz ruku mog ranča? 116 00:10:05,353 --> 00:10:08,675 Ne brini se. I dalje mogu podići cijenu piva. 117 00:10:09,397 --> 00:10:11,764 Hej. Ne mogu si pomoći ako sam dobar u sranjima. Hej! 118 00:10:12,483 --> 00:10:14,247 Stavi to tamo. 119 00:10:23,489 --> 00:10:26,971 Ne trebaju mi krive kockice da bičem ove jarame. 120 00:10:30,410 --> 00:10:32,697 Sigurno je divno da znam da mi veruješ. 121 00:10:34,121 --> 00:10:35,327 Vrati se na posao. 122 00:11:32,074 --> 00:11:33,519 Dobro jutro. 123 00:11:34,367 --> 00:11:37,530 - Nadam se da ne prekidam. - Ne. Nikako. 124 00:11:37,828 --> 00:11:40,911 - Kako si, Donna? - Pa. Sad kad pitate... 125 00:11:42,122 --> 00:11:46,127 - Dosadno mi je. - Zato što je tvoja knjiga gotova? 126 00:11:47,042 --> 00:11:51,923 Moja knjiga je gotova, a Ray radi negde tamo na ranču. 127 00:11:52,295 --> 00:11:56,937 I ako preuredim taj namještaj još jednom. Idem na banane. 128 00:11:58,591 --> 00:12:00,559 Mogu li vam pomoći s ovim? 129 00:12:00,800 --> 00:12:04,566 Pa. Zapravo. Imao sam nekako se teško koncentrirati. 130 00:12:05,053 --> 00:12:09,536 Frank Crutcher je zvao. Pozvao me je sutra na ručak. 131 00:12:11,348 --> 00:12:13,874 Frank Crutcher? Da li ga poznajem? 132 00:12:14,726 --> 00:12:18,731 On je Pankov prijatelj. On je veoma fin čovek. 133 00:12:21,313 --> 00:12:24,601 - Jeste li prihvatili? - Da. 134 00:12:24,899 --> 00:12:27,345 Ali volio bih da nisam sada. 135 00:12:28,693 --> 00:12:30,934 Zašto? Mislim. Ako je fin čovek. 136 00:12:32,695 --> 00:12:36,984 Pa. Bojim se da bi mi bilo neprijatno izlazim sa drugim muškarcem. 137 00:12:37,323 --> 00:12:39,246 Mislim. Posle Jocka. 138 00:12:39,491 --> 00:12:43,462 Miss Ellie. Odlazak na ručak nije velika stvar. 139 00:12:44,036 --> 00:12:47,404 A ti si veoma privlačan... 140 00:12:47,705 --> 00:12:50,231 mlada i bogata udovica. 141 00:12:50,498 --> 00:12:52,546 Te pozivnice će stići. 142 00:12:54,250 --> 00:12:56,059 Ne želim ni da razmišljam o tome. 143 00:12:56,502 --> 00:12:59,824 Pa. Bolje počni razmišljati o tome jer će doći. 144 00:13:00,296 --> 00:13:04,221 Pa. Ja ću se pozabaviti tim problemom kada se to desi. 145 00:13:05,966 --> 00:13:07,172 U redu. 146 00:13:07,383 --> 00:13:12,230 Kako bi bilo da je žena jako dosadna vodio te danas na ručak? 147 00:13:13,846 --> 00:13:15,769 Bio bih oduševljen. 148 00:13:16,514 --> 00:13:18,039 Hajde. 149 00:13:23,310 --> 00:13:25,233 Hajde. Girl. Pomeri se. 150 00:13:25,478 --> 00:13:28,482 Promućkajte. Pleši s njim. 151 00:13:29,898 --> 00:13:31,548 Smile. 152 00:13:32,274 --> 00:13:33,958 Nagni ga nazad. 153 00:13:35,901 --> 00:13:37,744 Hajde. Lucy. Veći osmijeh. 154 00:13:38,028 --> 00:13:40,759 Da vidimo da te to piće zaista pali. 155 00:13:45,574 --> 00:13:46,905 Tony. 156 00:13:49,660 --> 00:13:51,310 Nagni ga nazad. 157 00:13:51,536 --> 00:13:55,860 Pogledaj. Ne uživa dovoljno. Naš proizvod je zamišljen da bude užitak. 158 00:13:56,206 --> 00:13:59,210 Da. Ali ona ima izgled. tata. Moraš to priznati. 159 00:13:59,499 --> 00:14:01,581 Annie zna šta želiš. G. Johnson. 160 00:14:02,043 --> 00:14:04,569 Ona će podići Lucynu energiju. Čekaj da vidiš otiske. 161 00:14:04,836 --> 00:14:07,601 Željećete je kao Teksas Cola djevojku. Veruj mi. 162 00:14:07,880 --> 00:14:09,484 - Nadam se. - Hajde. Girl. 163 00:14:09,714 --> 00:14:12,638 Ali ona ima svoju ruku ispred etikete. 164 00:14:12,924 --> 00:14:14,130 Da. Annie će to popraviti. 165 00:14:14,342 --> 00:14:17,266 Pokrenućemo taj osmeh. Proizvod će izgledati sjajno. Obećavam. 166 00:14:18,053 --> 00:14:19,498 U redu. 167 00:14:19,720 --> 00:14:22,371 Odmaknite malo kolu od lica. 168 00:14:23,556 --> 00:14:25,763 - Lucy. - Da? 169 00:14:26,308 --> 00:14:29,915 Pogledaj. Znam da nam je ovo prva sesija zajedno. Da li te činim nervoznim? 170 00:14:30,227 --> 00:14:33,276 - Ne. Super si. Annie. Zaista. - U redu. 171 00:14:33,562 --> 00:14:36,566 Zašto ne napravimo malu pauzu? Idem da razgovaram sa klijentom. 172 00:14:36,856 --> 00:14:38,460 U redu. 173 00:14:48,363 --> 00:14:49,569 Zdravo. 174 00:14:49,822 --> 00:14:51,984 - Ja sam Bill Johnson. - Oh. Znam. Zdravo. 175 00:14:53,283 --> 00:14:55,604 Blair mi kaže da je ovo vaša prva sesija nakon nekog vremena. 176 00:14:55,868 --> 00:14:59,395 - Mora da je malo teško vratiti se u to. - Dobro sam. 177 00:14:59,912 --> 00:15:01,960 Oh. Da. Da. Znam. 178 00:15:02,539 --> 00:15:04,029 stvar je u tome... 179 00:15:04,248 --> 00:15:09,379 naš proizvod. Vidite. To je zabavna vrsta proizvoda. 180 00:15:10,252 --> 00:15:13,859 Volimo da mislimo da to ide uz osmeh i dobra vremena. 181 00:15:14,171 --> 00:15:15,696 Ući ću u to, obećavam. 182 00:15:17,131 --> 00:15:20,135 Vidio sam toliko tvog rada to zaista blista. 183 00:15:20,425 --> 00:15:22,826 Kad bismo mogli malo više od toga ovde. Znaš? 184 00:15:23,093 --> 00:15:25,824 - Mislim. Znam da ti to možeš. - U redu. hoću. Obećavam. 185 00:15:26,095 --> 00:15:27,665 Lucy. Vaš advokat je na telefonu. 186 00:15:27,888 --> 00:15:31,654 Neka bude kratko, devojko. Moramo da kuvamo. 187 00:15:36,602 --> 00:15:37,842 G. Colton? 188 00:15:38,269 --> 00:15:40,954 Oh. Zdravo. Žao mi je što prekidam. 189 00:15:41,772 --> 00:15:43,695 Oh. To je u redu. Ima li problema? 190 00:15:43,940 --> 00:15:45,749 Ne, ne, ne. Nema problema. 191 00:15:45,983 --> 00:15:49,749 Ali sam se pitao da li bi mogao da dođeš dolje. Razgovarajte o detaljima razvoda. 192 00:15:50,068 --> 00:15:52,435 Moramo se pripremiti za suđenje. 193 00:15:54,446 --> 00:15:56,289 U redu. Kada bi me voleo ući? 194 00:15:59,282 --> 00:16:01,330 Kako je četvrtak u 11? 195 00:16:01,867 --> 00:16:04,552 - U redu. Biću tamo. - Super. Hvala. 196 00:16:20,546 --> 00:16:24,312 - Laku noć. Phyllis. - Bobby. Jeste li vidjeli večernje novine? 197 00:16:38,432 --> 00:16:40,480 Čestitam. J.R. 198 00:16:40,725 --> 00:16:43,854 Imaš nekog drugog juri te sada niz ulicu. 199 00:16:44,144 --> 00:16:46,954 Znam da ste naučeni da kucate. Bio sam tamo. 200 00:16:47,938 --> 00:16:51,659 Mislio sam da brineš samo o meni. Sada imaš ceo kartel. 201 00:16:53,024 --> 00:16:54,947 Ovo je prvi put jesi li čuo za ovo? 202 00:16:55,192 --> 00:16:57,559 Ne. Pam je rekla Rebecca je kupovao Cliffa naftnu kompaniju. 203 00:16:59,195 --> 00:17:00,924 Nije rekla da je Wade Luce Oil. 204 00:17:01,571 --> 00:17:03,778 Sa Cliffom koji zauzima Wadeovo mjesto u kartelu... 205 00:17:04,031 --> 00:17:06,637 možete zamisliti koliko posla uradiće sa tobom. 206 00:17:07,909 --> 00:17:10,310 Mogu se nositi s njim. Vi to znate. On to zna. 207 00:17:10,577 --> 00:17:12,261 Ali možete li podnijeti cijeli kartel? 208 00:17:12,495 --> 00:17:14,896 Ili čak i ja. Sa Rebeccom koja te grize za petama? 209 00:17:15,830 --> 00:17:18,276 Bobby. Tvoja briga me zaista dirne. 210 00:17:18,540 --> 00:17:23,102 Ali mogu te pobijediti uprkos Rebecci. To laki sin njenog i kartela. 211 00:17:25,503 --> 00:17:28,188 Pa. divim se tvom samopouzdanju... 212 00:17:28,713 --> 00:17:30,841 ali ti zviždiš u mraku. 213 00:17:31,965 --> 00:17:35,890 Jer za godinu dana. Biću predsednik Ewing Oila. 214 00:17:36,510 --> 00:17:38,399 Na konopcu si, J.R. 215 00:17:38,636 --> 00:17:40,604 Sa Cliffom u kartelu. Malo je ljudi... 216 00:17:40,846 --> 00:17:42,689 u ovoj državi ko će poslovati sa vama. 217 00:17:44,557 --> 00:17:46,525 Prijatno veče. 218 00:17:59,983 --> 00:18:01,269 Harry? 219 00:18:01,484 --> 00:18:03,691 Šta imaš na onoj Driscoll ženi? 220 00:18:04,194 --> 00:18:05,480 Ne želim to čuti. 221 00:18:05,695 --> 00:18:08,938 Briga me, Harry. Nađi nešto odmah. 222 00:18:36,964 --> 00:18:38,728 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 223 00:18:38,966 --> 00:18:41,890 Zdravo. Sue Ellen. Jeste li čuli za Cliffa? 224 00:18:42,176 --> 00:18:44,907 Da. I mislio sam nas troje treba razgovarati o tome. 225 00:18:46,012 --> 00:18:48,822 Biće problema sa Cliffom koji vodi naftnu kompaniju... 226 00:18:49,097 --> 00:18:52,340 pogotovo jer je deo kartela. 227 00:18:52,641 --> 00:18:54,450 Zašto ne sjedneš, Sue Ellen? 228 00:18:57,686 --> 00:18:59,814 Znam da su J.R. i Cliff borice se... 229 00:19:00,062 --> 00:19:02,906 i možda to mogu zaustaviti pre nego što počne. 230 00:19:03,397 --> 00:19:05,923 - Možda bih trebao razgovarati sa Cliffom. - Sue Ellen. Ne radi to. 231 00:19:06,191 --> 00:19:08,478 Samo ćeš biti ponovo u sredini. 232 00:19:08,734 --> 00:19:11,465 I svejedno. Ne znam da li Cliff sad bi te slušao. 233 00:19:11,736 --> 00:19:16,060 To je verovatno tačno, ali ja bih voleo postojao je način da se izbjegne nevolje. 234 00:19:17,406 --> 00:19:20,091 Mislim da je to jedini način je za mene da razgovaram sa svojom majkom. 235 00:19:20,491 --> 00:19:24,052 To bi mu bilo preko glave. I mislim da se Cliffu to ne bi svidjelo. 236 00:19:24,536 --> 00:19:26,026 Rebecca povlači konce. 237 00:19:26,245 --> 00:19:28,293 I ona je ta ko ionako želi osvetu. 238 00:19:29,914 --> 00:19:32,155 Mislim da nemam izbora. Da li ti. Miss Ellie? 239 00:19:33,041 --> 00:19:37,012 Sve što možete je pokušati. Ali Rebecca možda nije razumna. 240 00:19:38,586 --> 00:19:41,271 Razumno? Videli smo Rebeku na večeri pre neko veče... 241 00:19:41,546 --> 00:19:44,436 i kad bi pogledi mogli da se zamrznu. J.R. bi bio blok leda. 242 00:19:45,424 --> 00:19:48,587 I dalje mislim da vredi pokušati. Izvinite. 243 00:20:02,559 --> 00:20:04,607 Zdravo. Majko? Pam je. 244 00:20:04,978 --> 00:20:06,662 Zdravo. Pam. Kako si? 245 00:20:07,062 --> 00:20:09,668 dobro sam. Majko. Mogu li te vidjeti negdje danas? 246 00:20:10,273 --> 00:20:12,162 Oh. Upravo sam odlazio. 247 00:20:12,607 --> 00:20:15,577 U redu. Možeš li me upoznati malo posle 10? 248 00:20:15,859 --> 00:20:18,305 Biću u 227 Antioch Drive. 249 00:20:18,903 --> 00:20:20,348 Antioch Drive? 250 00:20:20,571 --> 00:20:23,142 - Da li znaš ulicu? - Pa. naravno. 251 00:20:23,781 --> 00:20:27,866 - U redu. Vidimo se tamo. Zbogom. - Ćao. 252 00:20:36,080 --> 00:20:38,242 Ako ti trebam. Biću u Klubu stočara. 253 00:20:38,499 --> 00:20:40,103 U redu. Bobby. 254 00:21:00,679 --> 00:21:02,249 Bobby Ewing. 255 00:21:02,472 --> 00:21:05,157 Pa. Jarrett. Thornton. Kako si? 256 00:21:06,057 --> 00:21:08,105 Nismo trebali imati sastanak. Jesmo li? 257 00:21:08,351 --> 00:21:10,353 Ne. Imali smo sastanak sa našim bankarom. 258 00:21:10,602 --> 00:21:14,004 - On je visoko u tom poslu kao i mi. - Jeste li već doneli odluku? 259 00:21:15,272 --> 00:21:17,195 Pogledaj. Trebaće mi još par dana. 260 00:21:17,773 --> 00:21:19,616 Vrijeme nam ističe. Bobby. 261 00:21:19,858 --> 00:21:22,782 Moraćemo da se selimo. Ako ne sa tobom. Sa nekim drugim. 262 00:21:24,652 --> 00:21:27,462 Zašto svi ne večeramo? Onda ću doneti odluku. 263 00:21:27,738 --> 00:21:30,821 - Kada? - Prva stvar sledeće nedelje. Je li to u redu? 264 00:21:31,448 --> 00:21:33,530 - Sljedeće sedmice? - Da. 265 00:21:33,783 --> 00:21:36,354 Pa. Nazvat ćemo da potvrdimo. 266 00:21:36,827 --> 00:21:39,353 U redu. Odlično. Pogledaj. Moram da trčim. Drago mi je da te vidim. 267 00:21:44,623 --> 00:21:46,785 - Misliš da nas on zavlači? - Ne znam. 268 00:21:47,041 --> 00:21:49,123 Ali mislim da bismo trebali zaštititi svoje opklade. 269 00:21:49,376 --> 00:21:51,026 Imam još nekoga da razgovaram. 270 00:22:18,353 --> 00:22:19,878 - Pam. - Zdravo. 271 00:22:20,104 --> 00:22:23,233 Ovo je Miss Mills of Mills Realty. Ovo je moja ćerka. Pamela. 272 00:22:23,522 --> 00:22:24,967 - Kako ste? - Zdravo. 273 00:22:25,190 --> 00:22:29,240 Idem sada. Ja ću imati tu papirologiju spreman za potpis danas popodne. 274 00:22:29,568 --> 00:22:31,252 - To će biti u redu. Hvala. - U redu. 275 00:22:31,486 --> 00:22:33,488 - Zbogom. - Ćao. 276 00:22:36,948 --> 00:22:41,078 - Šta mislite o mojoj novoj kući? - Oh. Prelepo je. Majko. 277 00:22:41,409 --> 00:22:43,537 Hajde. Prvo ću vam pokazati teren. 278 00:22:43,785 --> 00:22:46,072 Kada ste odlučili kupiti kuću? 279 00:22:46,328 --> 00:22:48,137 Osjećam se malo tijesno u stanu. 280 00:22:48,371 --> 00:22:50,897 Želeo sam nešto više slično šta sam imao u Hjustonu. 281 00:22:51,165 --> 00:22:53,088 To je užasno veliko za jednu osobu. 282 00:22:53,333 --> 00:22:55,495 Da. Ali Cliff bi možda želio da se zabavi. 283 00:22:55,751 --> 00:22:59,358 ko zna Možda bi čak želio da živi ovdje. 284 00:23:01,880 --> 00:23:04,042 Zar ne volite samo krep mirtu? 285 00:23:04,298 --> 00:23:06,904 Sve je to zaista divno. 286 00:23:07,216 --> 00:23:09,742 I planiram da postavim malu ogradu oko bazena... 287 00:23:10,010 --> 00:23:12,411 jer kada Christopher dođe u posjetu. 288 00:23:14,846 --> 00:23:19,568 Hteo sam da te vidim jer postoji nešto o čemu moram razgovarati s tobom. 289 00:23:19,933 --> 00:23:21,697 Pa. sta je to. Dušo? 290 00:23:22,393 --> 00:23:24,794 Znam koliko si ljut na J.R. 291 00:23:25,061 --> 00:23:28,144 i Bog zna imate sve razloge za to. 292 00:23:29,272 --> 00:23:33,960 Ali sad te pitam. Prestanite sa ovim osveta prije nego što izmakne kontroli. 293 00:23:34,859 --> 00:23:38,306 Pam. J.R. je pokušao da ubije tvog brata. 294 00:23:38,611 --> 00:23:40,773 To nije nešto što planiram da oprostim. 295 00:23:41,863 --> 00:23:43,706 Kupovina Cliffa od naftne kompanije je jedna stvar. 296 00:23:43,948 --> 00:23:47,270 Ali kupujem kompaniju Wadea Lucea i da ga ubacim u kartel... 297 00:23:47,575 --> 00:23:49,543 to bi moglo naštetiti cijelom Ewing Oil-u. 298 00:23:49,785 --> 00:23:52,595 On će preokrenuti kartel protiv cele kompanije. 299 00:23:52,870 --> 00:23:55,077 To utiče na Bobbyja. Christopher i ja. 300 00:23:55,872 --> 00:24:00,241 Cliff nikada nije imao nikakvu stvarnu moć iza sebe i to ga je skoro koštalo života. 301 00:24:01,208 --> 00:24:03,097 Uveravam se to se nikad više ne ponovi. 302 00:24:03,710 --> 00:24:05,951 Zauzimate strane. 303 00:24:06,212 --> 00:24:09,898 - Da li ti je Cliff važniji od mene? - To nije stvar. 304 00:24:10,673 --> 00:24:13,119 Imate Juingovu snagu iza tebe. 305 00:24:13,383 --> 00:24:15,112 Čiju snagu Cliff ima? 306 00:24:15,592 --> 00:24:16,832 Trebao bi imati svoju. 307 00:24:17,052 --> 00:24:21,182 Da. Trebao bi. Ali on to ne čini. Ne još. 308 00:24:22,347 --> 00:24:26,352 A možda je to zato kada je odrastao... 309 00:24:26,683 --> 00:24:29,289 kada sam trebao biti tamo da mu dam... 310 00:24:29,560 --> 00:24:32,245 Pokušao sam da se razvijam neke moje. 311 00:24:33,937 --> 00:24:36,304 Majko. Uvek si imao snage. 312 00:24:36,564 --> 00:24:39,773 To si dokazao kada si napustio svoju djeca da odu i započnu novi život. 313 00:24:40,066 --> 00:24:43,434 To je prehlada. Izračunavanje vrste snage. Je li to ono što želiš za Cliffa? 314 00:24:44,569 --> 00:24:47,812 Pam. imao sam 17 godina. 315 00:24:48,113 --> 00:24:50,923 Jedva sam mogao čitati i pisati. 316 00:24:51,448 --> 00:24:54,611 Nisam bila spremna da budem žena ili majka. 317 00:24:56,243 --> 00:25:00,567 A Digger... Digger me je uništavao. 318 00:25:02,747 --> 00:25:08,038 Oh. Dušo. Nisam htela da te ostavim. 319 00:25:09,418 --> 00:25:11,580 Ali morao sam da se spasavam... 320 00:25:11,836 --> 00:25:14,646 i nekako Našao sam snagu da to uradim. 321 00:25:15,588 --> 00:25:18,353 A sada moram pomoći Cliffu pronalazi sopstvenu snagu. 322 00:25:19,466 --> 00:25:21,867 Zar ne razumiješ? 323 00:25:22,134 --> 00:25:26,537 Neće se prevrnuti i pravi se mrtav samo zato što želiš osvetu. 324 00:25:26,887 --> 00:25:29,618 Ova stvar bi mogla sve nas uništiti. 325 00:25:29,889 --> 00:25:31,653 Da li toliko voliš Cliffa? 326 00:25:32,891 --> 00:25:36,259 Volim tebe i Christophera isto toliko. vjeruj mi. 327 00:25:39,436 --> 00:25:42,042 Ali ovo je nešto što moram da uradim. 328 00:25:56,280 --> 00:25:58,044 To je bilo jako lijepo. 329 00:25:58,282 --> 00:26:01,172 - Dobar izbor. - Hvala. 330 00:26:01,450 --> 00:26:04,499 Moja žena i ja smo dolazili ovdje prilično često. Svidjelo nam se ovo mjesto. 331 00:26:04,786 --> 00:26:07,107 Iznenađen sam da ga Jock nikada nije pronašao. 332 00:26:08,705 --> 00:26:11,436 Koliko si dugo bio a tvoja žena se udala, Frank? 333 00:26:12,290 --> 00:26:13,974 Trideset devet godina. 334 00:26:14,625 --> 00:26:18,471 Samo dvije sedmice kratko naše rubin godišnjice. Ona je umrla. 335 00:26:19,086 --> 00:26:20,292 Žao mi je. 336 00:26:22,463 --> 00:26:26,309 Još uvijek imam ogrlicu koju sam joj kupio za tu priliku. 337 00:26:26,633 --> 00:26:28,874 Sve ostalo sam dao. Ali zadržao sam to. 338 00:26:30,802 --> 00:26:34,170 - I ja sam zadržao nešto. - Siguran sam da jesi. 339 00:26:35,430 --> 00:26:37,558 Dozvolite mi da kažem ovo. Miss Ellie. 340 00:26:37,848 --> 00:26:39,850 Bio sam udovac već tri godine. 341 00:26:40,725 --> 00:26:44,047 Znam kroz šta prolaziš. Znam koliko može biti usamljeno. 342 00:26:44,686 --> 00:26:48,611 Dakle, ako ikada postoji nešto za šta mogu da uradim ti. Samo digneš slušalicu i nazoviš. 343 00:26:50,481 --> 00:26:51,971 To je veoma ljubazno od vas. 344 00:26:53,524 --> 00:26:56,050 Ne govorim to samo da bih bio ljubazan. 345 00:26:56,318 --> 00:26:59,561 Sada. Nemojte me pogrešno shvatiti. Znam da si jaka žena. 346 00:27:00,112 --> 00:27:02,638 Ali znam i uslove Jackove oporuke. 347 00:27:02,905 --> 00:27:04,987 Tu može biti mnogo problema. 348 00:27:05,615 --> 00:27:08,903 Iako nisam toliko aktivan u poslu kao sto sam nekada bio... 349 00:27:09,659 --> 00:27:13,300 Ostalo mi je još dosta mišića. Iskoristi ga. 350 00:27:13,620 --> 00:27:14,860 I ponoviću to. 351 00:27:15,080 --> 00:27:18,323 Ako ti ikada nešto zatreba. Samo digni slušalicu. 352 00:27:21,834 --> 00:27:24,201 Frank. Bio je to divan ručak. 353 00:27:24,460 --> 00:27:26,383 Ne zvuči tako iznenađeno. 354 00:27:26,628 --> 00:27:28,596 ne znam za tebe... 355 00:27:29,714 --> 00:27:32,365 ali s vremena na vrijeme lijepo je pobjeći od djece. 356 00:27:32,632 --> 00:27:35,522 - Znam na šta misliš. - Da li? 357 00:27:35,801 --> 00:27:37,769 Oh. Da. Svakako da. 358 00:27:38,302 --> 00:27:41,192 Pa. Onda. Moraćemo uradi to ponovo nekad. I to uskoro. 359 00:27:43,347 --> 00:27:45,111 Voleo bih to. 360 00:27:53,353 --> 00:27:56,880 Šta mi treba sa više naftnih bušotina? Već imamo višak. 361 00:27:57,189 --> 00:27:59,271 Pa. Razlika je u kvalitetu... 362 00:27:59,524 --> 00:28:01,606 i veličinu bazena iz kojeg dolazi. 363 00:28:01,859 --> 00:28:04,146 Vjerujemo našim poljima sadrže najveću ponudu... 364 00:28:04,402 --> 00:28:06,484 visokog kvaliteta sa niskim sadržajem sumpora u Sjevernoj Americi. 365 00:28:06,737 --> 00:28:10,025 I već smo ga prodali u tri velike naftne kompanije. 366 00:28:10,322 --> 00:28:13,690 Kada smo pogodili i dokazati kvalitet ovog ulja... 367 00:28:13,991 --> 00:28:17,552 shvatamo trenutno BOO-postotak profita. 368 00:28:21,371 --> 00:28:24,614 Vidite. Neće morati da kupuju njihova nafta sa niskim sadržajem sumpora više nije u inostranstvu. 369 00:28:24,915 --> 00:28:28,317 Moći će to pumpati upravo ovdje u Sjevernoj Americi. 370 00:28:29,293 --> 00:28:31,819 Vama gospodo ne smeta ako uradim sopstvenu anketu. zar ne? 371 00:28:33,212 --> 00:28:34,657 Nikako. I ja bih. 372 00:28:41,592 --> 00:28:44,038 Tražite mnogo kapitala. 373 00:28:46,220 --> 00:28:49,269 - Kada ti treba odgovor? - Čim ga dobiješ. 374 00:28:51,390 --> 00:28:54,473 Trebali bismo to napomenuti Ponudjeno je drugoj kompaniji... 375 00:28:55,100 --> 00:28:57,148 ali ne dobijamo povratne informacije koje nam se sviđaju. 376 00:28:57,727 --> 00:29:01,777 - Ili brzinu, što se toga tiče. - Kažete mi da sam ja drugi izbor. 377 00:29:02,105 --> 00:29:04,836 G. Barnes. To je dogovor. 378 00:29:05,107 --> 00:29:08,998 Želimo da to završimo sa nekim prije nego što napustimo Dallas. 379 00:29:13,737 --> 00:29:17,503 Ti ostavi izvještaje, a ja ću javiti se što pre mogu. 380 00:29:18,281 --> 00:29:21,251 Hvala. I čestitam o vašoj novoj kompaniji. 381 00:29:21,950 --> 00:29:26,399 - Siguran sam da ćeš napraviti sjajne stvari s njim. - Planiram. Planiram. 382 00:29:39,586 --> 00:29:43,591 Pa. Harry. Da budem iskren sa vama. Počeo sam da se pomalo brinem. 383 00:29:43,922 --> 00:29:45,686 Da. I ja sam bio. 384 00:29:45,924 --> 00:29:48,165 Problem je bio. Ona nema nikakav raspored. 385 00:29:48,425 --> 00:29:51,508 - Samo termin kod frizera. - Da. To je dosta. 386 00:29:52,344 --> 00:29:55,109 - Zna li da su je posmatrali? - Ne. 387 00:29:55,388 --> 00:29:57,595 Ni ona ne zna da je prisluškivana. 388 00:29:58,056 --> 00:30:00,582 Ide kod frizera svaki drugi dan. ha? 389 00:30:00,850 --> 00:30:02,534 Ulaz za 2, aut za 4. 390 00:30:03,518 --> 00:30:05,998 Onda se vraća kući da stignem prije Driscolla. 391 00:30:06,603 --> 00:30:09,573 Pa. Uradili ste dobar posao. To je sve za sada. 392 00:30:09,855 --> 00:30:12,825 Nazvat ću te večeras kad budem popio prilika da probamo ovaj izvještaj. 393 00:30:13,107 --> 00:30:15,508 - U redu. - Onda ćemo razgovarati, ok? 394 00:30:15,776 --> 00:30:18,825 Sly. Nazovite Walta Driscolla. Do sada bi trebao biti kod kuće. 395 00:30:19,111 --> 00:30:20,397 Da. Gospodine. 396 00:30:32,078 --> 00:30:33,079 Zdravo. 397 00:30:38,123 --> 00:30:39,454 Da? 398 00:30:39,874 --> 00:30:41,842 Pa. Zdravo. Walt? J.R. Ewing ovdje. 399 00:30:42,292 --> 00:30:45,182 J.R.. ako zoveš po mene da se predomislim... 400 00:30:45,669 --> 00:30:47,717 Ne. Ne. Ne bih to sanjao. 401 00:30:47,962 --> 00:30:50,442 U stvari. Zovem da se izvinim. 402 00:30:50,714 --> 00:30:52,955 Stavio sam te u prilično kompromitujućoj poziciji. 403 00:30:53,216 --> 00:30:54,547 Zaista mi je žao zbog toga. 404 00:30:56,009 --> 00:30:58,091 Pa. U redu je. 405 00:30:58,552 --> 00:31:00,520 Ne. Nije. Hteo bih da se iskupim. 406 00:31:00,762 --> 00:31:03,527 Sue Ellen i ja bismo željeli da te odvedemo i tvoja žena na večeru. 407 00:31:04,223 --> 00:31:06,874 - Nije potrebno. Zaista. - Pa. Mislim da jeste. 408 00:31:07,141 --> 00:31:09,542 Prošlo je dosta vremena otkad smo zajedno lomili hleb. 409 00:31:09,809 --> 00:31:11,732 Osim toga. Nisam upoznao tvoju novu mladu. 410 00:31:13,103 --> 00:31:14,434 - U redu. - Dobro. 411 00:31:14,646 --> 00:31:16,853 Doći ću po tebe u petak. Oko 7? 412 00:31:17,189 --> 00:31:18,395 Ovde ćemo popiti piće. 413 00:31:18,607 --> 00:31:20,530 Ne želim te da se dovedete u nevolje. 414 00:31:20,775 --> 00:31:23,176 - Hoću ja. - Dobro. 415 00:31:25,319 --> 00:31:27,526 Jer ja donosim nevolje sa mnom. 416 00:31:41,663 --> 00:31:43,472 - Tereza. Ima li leda ovdje? - Da. Gospodine. 417 00:31:43,706 --> 00:31:44,912 Hvala. 418 00:31:45,123 --> 00:31:48,047 Tvoj razgovor sa tvojom mamom stvarno ide tako loše? 419 00:31:48,542 --> 00:31:51,512 Nije htela da sluša razum. To me plaši, Bobby. 420 00:31:51,794 --> 00:31:55,276 Oh. Hajde. Neće biti tako lako za nju da uništi Ewing Oil. 421 00:31:55,588 --> 00:31:57,590 Čak i sa Cliffom u kartelu. 422 00:31:57,839 --> 00:31:59,967 Nije samo Ewing Oil Zabrinut sam. 423 00:32:00,216 --> 00:32:02,696 Ovo bi moglo uništiti cijelu moju vezu sa mojom porodicom. 424 00:32:04,510 --> 00:32:06,831 Pam. Mama te ne otpisuje kao ćerka. 425 00:32:07,095 --> 00:32:10,258 Ne. Ali ona je spremna za korak u mom životu da zaštitim Cliffov. 426 00:32:10,556 --> 00:32:12,240 Zbog toga se ne osjećam dobro. 427 00:32:13,933 --> 00:32:18,416 Pa. Saosećam sa tobom. Zaista znam. 428 00:32:18,769 --> 00:32:20,294 Ali da vam kazem istinu... 429 00:32:20,520 --> 00:32:24,411 Trenutno imam više na umu nego Cliff Barnes i tvoja majka. 430 00:32:24,731 --> 00:32:28,736 - Taj kanadski dogovor? - Oh. Previše je dobro da bi se propustio. 431 00:32:29,067 --> 00:32:30,876 Možda bi trebao uzeti. 432 00:32:31,110 --> 00:32:33,636 Pa. To je dugoročan posao i to je mnogo novca. 433 00:32:33,904 --> 00:32:35,713 Ako ne dođe u roku od godinu dana... 434 00:32:35,947 --> 00:32:37,836 - Prije druge revizije. - Tako je. 435 00:32:38,073 --> 00:32:41,998 Odbijam da napravim savršen dogovor samo da ga J.R. može naslijediti. 436 00:32:42,993 --> 00:32:47,317 Pa. Voleo bih da imam odgovor za tebe. Ali u poslednje vreme. Izgleda da nemam odgovore. 437 00:32:47,662 --> 00:32:51,986 Pa. Možda nećemo imati odgovore. Ali imamo jedno drugo. 438 00:32:53,416 --> 00:32:56,499 - Sladak si. Znaš to? - Znam to. 439 00:33:18,640 --> 00:33:19,846 Jutro. Svi. 440 00:33:20,057 --> 00:33:21,263 - Dobro jutro. - Ray. 441 00:33:21,475 --> 00:33:23,955 Mislio sam da je vrijeme da se upoznate sin moje tetke Lil je ovdje. 442 00:33:24,227 --> 00:33:27,549 - Miki. Ovo je gđica Ellie Ewing. - Drago mi je. Gospođo. 443 00:33:27,854 --> 00:33:31,222 Zdravo. Mickey. Nadam se da jesi uživajući ovdje u Southforku. 444 00:33:31,857 --> 00:33:33,905 Oh. Jako je zabavno. 445 00:33:34,983 --> 00:33:36,747 Ovo je Bobby Ewing. 446 00:33:38,194 --> 00:33:39,958 Ray kaže da mu je stvarno drago što si ovdje. 447 00:33:40,362 --> 00:33:42,126 Da. I to mi je rekao. 448 00:33:43,197 --> 00:33:46,041 - To je Bobijeva žena, Pamela. - Zdravo. Mickey. 449 00:33:46,324 --> 00:33:49,214 - Je li ovo tvoje prvo putovanje iz Kanzasa? - Da. Gospođo. 450 00:33:49,826 --> 00:33:51,510 Pa. Nadam se da će vam se Texas dopasti. 451 00:33:53,912 --> 00:33:55,118 Mickey. J.R. 452 00:33:55,330 --> 00:33:57,810 Uvek je zadovoljstvo da upozna jednog od Rayovih rođaka. 453 00:33:59,666 --> 00:34:01,475 On se bavi rančom kao prirodan. 454 00:34:01,708 --> 00:34:03,710 Naravno. Treba vremena da naučim konopce, a? 455 00:34:03,960 --> 00:34:05,166 U redu. Ray. 456 00:34:06,753 --> 00:34:08,357 Pa. Moram da idem. 457 00:34:08,588 --> 00:34:10,511 Dobro je znati da postoji ceo vagon... 458 00:34:10,756 --> 00:34:12,326 Krebssa koji sada vodi ranč. 459 00:34:12,966 --> 00:34:14,934 Pa. Ja nisam Krebbs. Ja sam Trotter. 460 00:34:16,218 --> 00:34:18,824 Pa. Sigurno ću više spavati dobro večeras znajući to. 461 00:34:19,553 --> 00:34:20,998 Ugodan vam dan. 462 00:34:21,221 --> 00:34:24,270 Mickey. Zašto ne sjedneš i popiti kafu? 463 00:34:27,641 --> 00:34:29,609 Kažete da vam se muž preselio van drzave. 464 00:34:29,851 --> 00:34:31,979 - Mint? - Oh. Ne hvala. 465 00:34:32,644 --> 00:34:37,206 Da. On radi u centru za opekotine u Atlanti. Imam adresu. 466 00:34:39,357 --> 00:34:41,803 Mogli smo srediti većinu ovoga preko telefona. 467 00:34:42,317 --> 00:34:47,039 Sve do sada. Da. Ali vjerujem da bi trebali lično razgovarajte o centralnom pitanju. 468 00:34:47,404 --> 00:34:50,169 - Šta je centralno pitanje? - Naselje. 469 00:34:51,031 --> 00:34:55,241 Oh. Nije me briga za nagodbu. Ne želim ništa od Mitcha. 470 00:34:56,159 --> 00:34:59,766 Ono što sam mislio je. Jeste li sigurni on ne želi ništa od tebe? 471 00:35:02,413 --> 00:35:04,097 Nisam razmišljao o tome. 472 00:35:04,331 --> 00:35:05,856 Vi ste veoma bogata mlada dama. 473 00:35:06,457 --> 00:35:09,700 Vaš muž je možda čuo za to 5 miliona dolara koje ste upravo naslijedili. 474 00:35:10,001 --> 00:35:11,685 Možda se osjeća da ima pravo na dio toga. 475 00:35:13,545 --> 00:35:16,310 Ne vjerujem Mitchu uradio bi tako nešto. 476 00:35:17,047 --> 00:35:21,097 Onda opet. Ima dosta stvari desilo se u šta nikad ne bih verovao. 477 00:35:21,425 --> 00:35:25,635 Da. Pa. Ljudska priroda biti ono što jeste... 478 00:35:25,969 --> 00:35:28,779 Zaista se osjećam kao da trebali bismo ga kontaktirati. 479 00:35:29,055 --> 00:35:31,899 - Mogu li dobiti njegovu adresu. Molim te? - Naravno. 480 00:35:41,938 --> 00:35:45,385 - Reći ćeš mi šta kaže? - Čim čujem. 481 00:35:49,568 --> 00:35:51,093 - Hvala. - Nema na čemu. 482 00:35:51,360 --> 00:35:56,048 Slušaj. Ako osjećate bilo kakvu anksioznost ili zbunjenost oko ovog razvoda. Zovi me ti. 483 00:35:56,405 --> 00:35:58,134 Zato sam ovde. 484 00:35:58,823 --> 00:36:00,234 Hvala. 485 00:36:02,659 --> 00:36:04,388 Znam da svi poštujete Bobbya Ewinga. 486 00:36:04,994 --> 00:36:09,124 Ali za godinu dana. J.R. će imati kontrolu nad tom kompanijom. 487 00:36:09,455 --> 00:36:12,664 - Ne možemo biti sigurni u to. Cliff. - Andy. Andy. Pogledaj. 488 00:36:12,957 --> 00:36:17,645 U borbi jedan na jedan. Da li stvarno mislite da će Bobby pobijediti J.R.-a? 489 00:36:18,419 --> 00:36:21,662 Ono što ja kažem je to poslovi koje sada sklapamo sa Bobbyjem... 490 00:36:21,963 --> 00:36:24,694 na kraju krajeva. Biće u J.R.-ovu prednost. 491 00:36:24,965 --> 00:36:28,526 Dakle, vi jednostavno predlažete nemojte se baviti Ewing Oil-om, tačka? 492 00:36:30,468 --> 00:36:33,358 J.R. je oštetio sve nas. 493 00:36:34,971 --> 00:36:36,416 Marilee? 494 00:36:36,764 --> 00:36:39,813 On svakako jeste. Moram se složiti sa Cliffom. 495 00:36:40,099 --> 00:36:44,024 Ne bih dao J.R.-u pravo doba dana. A još manje neki dobar posao. 496 00:36:45,227 --> 00:36:48,834 Pa. Nisam baš sretan zbog toga. Ali vidim tvoju poentu. Cliff. 497 00:36:49,813 --> 00:36:52,214 - Onda je dogovoreno? - Dogovoreno. 498 00:36:52,482 --> 00:36:54,849 - Moram da se vratim u kancelariju. - Da. I ja. 499 00:36:55,108 --> 00:36:57,509 - Nazvat ću te kasnije. - Dobro. 500 00:36:59,319 --> 00:37:01,447 Drago mi je da smo razgovarali, Cliff. 501 00:37:03,655 --> 00:37:05,578 - Pa. Zdravo. Marilee. Jordan. - Zdravo. 502 00:37:05,823 --> 00:37:07,632 - Dobar dan. - Wade. 503 00:37:11,744 --> 00:37:13,269 Cliff. Dobro izgledaš. 504 00:37:13,828 --> 00:37:15,114 Hvala. I ti si. 505 00:37:16,997 --> 00:37:19,125 I čujem da stvari jesu i tebi ide dobro. 506 00:37:21,333 --> 00:37:23,256 Iznenađen sam što te vidim ovdje. Barnes. 507 00:37:23,501 --> 00:37:25,981 Oh. Naravno. Jordan Lee je podigao ček. 508 00:37:26,878 --> 00:37:31,520 Nadam se da mu nisi dozvolio da te nagovori da vrati bilo šta od te nagodbe o razvodu. 509 00:37:32,465 --> 00:37:34,866 Možda će vam uskoro zatrebati taj novac. 510 00:37:37,176 --> 00:37:38,940 U redu. Draga. Hvala. 511 00:37:39,178 --> 00:37:40,907 Taj čovek ne zna kada je pretučen. 512 00:37:41,137 --> 00:37:44,220 - Ne dozvoli da te uznemiri, J.R. - Činjenica da je živ me nervira. 513 00:37:44,514 --> 00:37:46,118 - J.R. - Izvolite. Draga. 514 00:37:46,349 --> 00:37:49,831 Oh. Zdravo. kako si? Drago mi je da te vidim. 515 00:37:51,060 --> 00:37:54,269 Pa. Barem nije više stoji između nas. 516 00:37:54,729 --> 00:37:57,573 Pa. Svakako bih mrzeo da vidim bilo šta drugo mu se desi. 517 00:37:58,648 --> 00:38:00,173 Poslednji bol za staru ljubav? 518 00:38:01,567 --> 00:38:03,808 Dušo, jedini muškarac u koju sam zaljubljena... 519 00:38:04,068 --> 00:38:06,116 je muškarac Idem na ručak sa. 520 00:38:06,862 --> 00:38:09,911 Mislite li da je to moguće za nas da provedemo popodne zajedno? 521 00:38:10,197 --> 00:38:12,643 Bojim se da ne. Ne danas popodne. Šta kažeš na večeras? 522 00:38:13,574 --> 00:38:15,702 - Jeste li slobodni večeras? - Da. 523 00:38:15,951 --> 00:38:18,602 Imam veoma poseban sastanak danas popodne. 524 00:38:18,869 --> 00:38:20,951 Trebalo bi da se završi oko 4. 525 00:38:23,914 --> 00:38:26,599 Želeo bih da pređem na nekoliko tačaka na ovom dogovoru sa vama. 526 00:38:26,874 --> 00:38:31,118 - Možemo li da se nađemo sutra? - Bobby Ewing. Ručak sutra? 527 00:38:31,794 --> 00:38:35,196 Hajde da napravimo ručak. Rightcliff's restoran. 1:00. 528 00:38:35,504 --> 00:38:38,747 Obećao sam svojoj ženi Izveo bih je sutra na ručak. 529 00:38:39,424 --> 00:38:44,146 - Povedi je. Voleli bismo da je upoznamo. - U redu. Možda bi uživala. 530 00:38:44,510 --> 00:38:47,275 - U redu. Vidimo se onda. - U redu. Zbogom. 531 00:38:53,599 --> 00:38:55,283 Vidimo se u subotu. Mrs. Driscoll. 532 00:39:35,417 --> 00:39:36,543 jesi li dobro? 533 00:39:36,751 --> 00:39:38,037 - On je dobro. - Jesi li povrijeđen? 534 00:39:38,252 --> 00:39:39,936 - Dobro si, zar ne? - Da. 535 00:39:40,170 --> 00:39:44,220 - Oh. Ulazi. Odvest ću te u bolnicu. - Ne. Pogledaj ga. On je pijan. To je sve. 536 00:39:44,548 --> 00:39:46,869 Trebao bi otići odavde prije nego se policajci pojave. 537 00:39:47,133 --> 00:39:48,498 Mislim da ne bih trebao. 538 00:39:48,842 --> 00:39:50,606 Hajde. Skini se. On je dobro. 539 00:39:50,843 --> 00:39:52,254 - Dobro si. zar ne? - Da. 540 00:39:53,845 --> 00:39:55,654 Pogledaj. Uzmi ovo. Molim te. 541 00:39:56,055 --> 00:39:58,581 - To nije potrebno. - Molim te. Bolje bi mi bilo zbog toga. 542 00:39:58,848 --> 00:40:00,896 Nikad se ne zna za ove stvari. 543 00:40:01,558 --> 00:40:02,969 Hvala. 544 00:40:18,444 --> 00:40:21,687 - Jeste li dobili taj broj dozvole? Harry? - Naravno. 545 00:40:21,988 --> 00:40:24,798 Rekao bih da smo upravo vidjeli slučaj udarca i bijega. 546 00:40:32,411 --> 00:40:36,382 Nemoj mi reći da si prešao sav ovaj put samo da bi ove knjige dobile autograme. 547 00:40:36,747 --> 00:40:40,638 Nijedna politička biblioteka nije kompletna bez kopije Early Years. 548 00:40:40,958 --> 00:40:43,120 Ovih šest su pokloni za moje osoblje. 549 00:40:43,376 --> 00:40:44,616 Stvarno? 550 00:40:44,877 --> 00:40:48,484 Pa. Evo posljednjeg. 551 00:40:48,796 --> 00:40:50,286 Sada. Onda. 552 00:40:50,922 --> 00:40:53,129 Šta stvarno želiš? 553 00:40:53,799 --> 00:40:57,406 Želim da označiš kalendar za 23. 554 00:40:57,718 --> 00:41:00,244 To je veliki politički sastanak Dosao sam ovde zbog... 555 00:41:00,512 --> 00:41:02,560 i želim da budeš tamo. 556 00:41:06,349 --> 00:41:09,831 U redu. Dave. Reci mi. Zašto? 557 00:41:10,143 --> 00:41:13,147 Donna. Vaša knjiga je postigla veliki uspeh. 558 00:41:13,436 --> 00:41:16,918 Ljudi zavide na vašoj političkoj pameti. Imaćeš uticaj. 559 00:41:17,230 --> 00:41:20,040 Osim toga. Želim tvoje društvo. 560 00:41:24,860 --> 00:41:26,828 Mislim da nije. 561 00:41:27,820 --> 00:41:29,060 Oh. Hajde. 562 00:41:29,655 --> 00:41:31,817 Koja je vaša dnevna rutina danas? 563 00:41:32,073 --> 00:41:34,235 Mapiranje? Brisanje prašine? 564 00:41:35,659 --> 00:41:38,230 Ovaj sastanak je ko je ko u lokalnoj politici. 565 00:41:40,620 --> 00:41:42,270 Hoćeš li sa mnom? 566 00:41:43,455 --> 00:41:46,106 Znaš kako se osjećam o ovim političkim sastancima. 567 00:41:46,374 --> 00:41:48,422 Stvarno bih volio da odeš. 568 00:41:50,710 --> 00:41:53,554 - U redu. - Idemo. Ali bez autograma. 569 00:41:55,213 --> 00:41:57,261 Ne mogu si pomoći ako imate obožavanu publiku. 570 00:42:01,842 --> 00:42:03,287 Koliko dugo ih poznajete? 571 00:42:03,509 --> 00:42:06,956 Sredila sam bracu McLeish' posluju u Teksasu godinama. 572 00:42:07,262 --> 00:42:09,071 - Pouzdan? - Oh. Da. 573 00:42:09,722 --> 00:42:11,167 Kako su ispali njihovi poslovi? 574 00:42:13,057 --> 00:42:14,946 Pa. Oni su tvorci novca. G. Barnes. 575 00:42:16,017 --> 00:42:18,099 Ponudili su mi veoma interesantan dogovor. 576 00:42:18,727 --> 00:42:21,378 Rekao bih da ćeš propustiti ako ste to preskočili. 577 00:42:21,646 --> 00:42:23,296 I oni su dobri ljudi za rad. 578 00:42:23,814 --> 00:42:25,339 - Svideće ti se. - Hvala. 579 00:42:25,565 --> 00:42:27,567 Cijenim informaciju dao si mi. 580 00:42:27,816 --> 00:42:30,740 - Naravno. Bilo kada. - Ugodan dan. 581 00:42:34,696 --> 00:42:37,666 U redu. Rick. Videli ste ovaj izveštaj. 582 00:42:37,948 --> 00:42:39,916 Uradili ste vlastito istraživanje. 583 00:42:40,157 --> 00:42:42,603 Možete li mi reći da li će ovo ući u roku od godinu dana? 584 00:42:44,827 --> 00:42:47,273 Sve što mogu reći je da osjećam da će pogoditi. 585 00:42:47,537 --> 00:42:49,301 Ne mogu pretpostaviti koliko dugo moglo bi potrajati. 586 00:42:49,538 --> 00:42:53,668 - Moglo bi biti šest meseci. Moglo bi biti 18. - To nije od velike pomoći. 587 00:42:54,875 --> 00:42:56,764 Trebali bismo biti zahvalni samo da pronađemo... 588 00:42:57,001 --> 00:42:59,732 takav izvor nafte sa niskim sadržajem sumpora na ovom kontinentu. 589 00:43:00,295 --> 00:43:03,583 - To je samo po sebi podvig. - Znam. 590 00:43:04,047 --> 00:43:06,698 To je ono što donosi moju odluku tako teško. 591 00:43:09,050 --> 00:43:11,656 - Da? - Bobby, Pam je. 592 00:43:14,179 --> 00:43:16,022 Da. Dušo? Bobby, gdje si? 593 00:43:16,263 --> 00:43:17,594 Kasniš skoro sat vremena. 594 00:43:17,806 --> 00:43:20,127 Ja sam sa geologom. Sada završavamo stvari. 595 00:43:20,683 --> 00:43:21,923 Jesu li McLeishi uznemireni? 596 00:43:22,142 --> 00:43:24,952 Pa. Oni su u redu. Ali ponestaje mi šarma. 597 00:43:26,228 --> 00:43:28,674 Samo ih drži tamo. Doći ću čim budem mogao. 598 00:43:29,271 --> 00:43:30,875 U redu. Pa, samo požuri. 599 00:43:31,398 --> 00:43:32,684 U redu. 600 00:43:33,691 --> 00:43:37,252 Na tebi je, Bobby. Biću u svojoj kancelariji. 601 00:43:42,738 --> 00:43:45,787 I poslati veliku gomilu cvijeća za Walta i Carol Driscoll. 602 00:43:46,073 --> 00:43:48,314 - Pobrinite se da stignu prije 7. - U redu. 603 00:43:48,575 --> 00:43:52,421 - A šta je sa rezervacijama za večeru? - Već sam se pobrinuo za to. 604 00:43:52,744 --> 00:43:54,348 U redu. 605 00:44:01,416 --> 00:44:03,942 Žao mi je što kasnim. Imate pravo da budete uznemireni. 606 00:44:04,210 --> 00:44:07,259 Bili bismo. Da nije bilo za vašu ljupku damu. 607 00:44:07,545 --> 00:44:09,468 - Hvala. - Pam je blago. Bobby. 608 00:44:11,298 --> 00:44:14,620 Upravo sam došao sa sastanka sa jednim od mojih geologa. 609 00:44:14,925 --> 00:44:16,415 Da? 610 00:44:16,634 --> 00:44:19,285 Pa. On kaže vaše projekcije imaju pravo na novac. 611 00:44:19,553 --> 00:44:20,554 Ali? 612 00:44:21,846 --> 00:44:24,895 Pa. Još uvijek postoji taj vremenski element. 613 00:44:25,181 --> 00:44:29,072 Bobby. Čini se da su uvjereni u to bunari će udariti u toku godine. 614 00:44:31,268 --> 00:44:33,316 Izgleda da si ubijedio moju ženu. 615 00:44:34,103 --> 00:44:38,711 Bobby. Ako nam se ne pridružite. Postoji još jedna kompanija koja će. 616 00:44:43,818 --> 00:44:47,027 Već sam doneo odluku. Smatraj me unutra. 617 00:44:48,362 --> 00:44:50,888 - Od ovog trenutka. - Nećete zažaliti ni na minut. 618 00:44:51,156 --> 00:44:53,204 - Šta piješ? - Viski na kamenju. 619 00:44:53,449 --> 00:44:57,056 Popićemo još jednu turu pića i viski na kamenju za g. Ewinga. 620 00:44:57,368 --> 00:44:59,450 U redu. Ovo zahteva zdravicu. 621 00:44:59,703 --> 00:45:03,025 - Ponosni smo što vas imamo za partnera. - Hvala. 622 00:45:12,794 --> 00:45:15,923 Stvarno mi je žao što će Sue Ellen morati nađemo se u restoranu. 623 00:45:16,213 --> 00:45:19,057 Uživala bi toliko viđam tvoju divnu kuću. 624 00:45:19,340 --> 00:45:21,866 Mislim da bi trebali otići. Zakasnićemo kako jeste. 625 00:45:22,133 --> 00:45:26,183 Mislim da imamo vremena za još samo jedno. Mrzim da dolazim u restoran prerano. 626 00:45:26,511 --> 00:45:28,513 Zar Sju Ellen neće smetati da čeka? 627 00:45:28,804 --> 00:45:31,887 Ako znam Sue Ellen. Ona će biti kasnije od nas. 628 00:45:32,640 --> 00:45:34,722 Ne očekujemo nikoga. 629 00:45:39,561 --> 00:45:40,926 - G. Driscoll? - Da. 630 00:45:41,145 --> 00:45:42,954 Ja sam narednik McSween. Policijska uprava. 631 00:45:43,939 --> 00:45:46,749 - McSween? - Zašto. G. Ewing. 632 00:45:47,566 --> 00:45:49,091 sta je bilo? Nešto nije u redu? 633 00:45:49,317 --> 00:45:52,207 Pa. Gospodine. Došlo je do tog udarca i bežanja nesreca juce... 634 00:45:52,486 --> 00:45:54,250 u Highland Park Shopping Centru. 635 00:45:54,487 --> 00:45:58,287 Slučajni prolaznik nam je dao broj dozvole i pratili smo auto do ovde. 636 00:45:59,198 --> 00:46:01,246 Registrovan je na ime gđe Driscoll. 637 00:46:02,367 --> 00:46:04,335 - Mora da je neka greška. - Nije povređen. 638 00:46:04,577 --> 00:46:08,024 Taj čovjek kojeg sam udario nije ozlijeđen. Njegov prijatelj mi je rekao da je dobro. 639 00:46:08,329 --> 00:46:10,013 - Misliš da si bio umešan? - Da... 640 00:46:10,247 --> 00:46:12,409 - Zašto mi nisi rekao? - Ništa se zapravo nije dogodilo. 641 00:46:12,748 --> 00:46:15,991 Niko nije povređen. Njegov prijatelj mi je rekao da je bio pijan. To je sve. 642 00:46:16,292 --> 00:46:20,013 Mrs. Driscoll. Ne znamo ništa o prijatelju. 643 00:46:20,336 --> 00:46:22,259 Ali žrtva je u teškom stanju. 644 00:46:22,838 --> 00:46:26,081 Naredniče. Užasno nam je žao. 645 00:46:27,007 --> 00:46:28,691 Mogu to cijeniti. 646 00:46:28,925 --> 00:46:31,895 - Ali bojim se da ću morati da je primim. - Ne. 647 00:46:32,427 --> 00:46:34,156 Uvesti je? 648 00:46:35,012 --> 00:46:37,583 Harry. To se mene ne tiče... 649 00:46:37,847 --> 00:46:39,849 ali da li je prijava već podnesena? 650 00:46:40,099 --> 00:46:41,942 Ne. Nije mi prešlo preko stola do danas. 651 00:46:42,559 --> 00:46:44,163 Onda nema izveštaja? 652 00:46:44,768 --> 00:46:46,179 Ovo su moji dobri prijatelji. 653 00:46:46,394 --> 00:46:48,715 Pitam se da li bih mogao da razgovaram sa njima privatno. 654 00:46:50,564 --> 00:46:53,727 Pa. Pretpostavljam da je tako. 655 00:46:54,024 --> 00:46:55,947 Nemojte dugo. G. Ewing. 656 00:46:56,192 --> 00:46:57,842 Cijenim to, Harry. 657 00:46:58,068 --> 00:47:00,435 Poznavao sam ovog policajca već neko vrijeme... 658 00:47:00,695 --> 00:47:04,495 i možda bih mogao da ti pomognem ako budeš igraj pravo i reci mi šta se dogodilo. 659 00:47:07,533 --> 00:47:10,855 Izlazio sam sa parkinga... 660 00:47:11,160 --> 00:47:16,451 a ovaj pijan upravo iskočio ispred mog auta. 661 00:47:17,455 --> 00:47:23,098 Nisam ga mogao jako udariti jer njegov prijatelj mi je rekao da je dobro. 662 00:47:23,709 --> 00:47:26,997 I dao sam mu nešto novca i otišao. 663 00:47:27,295 --> 00:47:29,616 - Dao si mu novac? - Oh. Ne. Dušo. 664 00:47:31,214 --> 00:47:32,818 Nisam trebao. 665 00:47:33,882 --> 00:47:36,488 Bilo bi bolje da ste ga odveli u bolnicu. 666 00:47:37,134 --> 00:47:40,581 Hteo sam. Rekli su mi da odem prije dolaska policije. 667 00:47:42,138 --> 00:47:44,584 Imaš mnogo uticaja. Možeš se pobrinuti za ovo. 668 00:47:45,515 --> 00:47:48,724 Popravio sam neke karte. Ali ovo mi je preko glave. 669 00:47:51,060 --> 00:47:55,748 Pa. Mogao bih pokušati da urazumim sa McSweenom. 670 00:47:56,105 --> 00:47:58,995 Moguće je da ako ste podigli bolnički račun... 671 00:47:59,273 --> 00:48:01,844 - Bilo šta. - I mala gotovinska uplata... 672 00:48:02,108 --> 00:48:03,394 Sve što je potrebno. 673 00:48:05,069 --> 00:48:06,992 Ispružiću vrat na ovome. Walt. 674 00:48:07,653 --> 00:48:12,534 J.R.. ako bi mogao da izvučeš moju ženu iz ovoga. Bio bih ti dužan. Zaista bih. 675 00:48:14,116 --> 00:48:16,960 U redu. Učinit ću najbolje što mogu. 676 00:48:17,576 --> 00:48:21,297 - Bio bih veoma zahvalan. - Carol. Čekaj. 677 00:48:23,455 --> 00:48:25,344 Čemu služe prijatelji? 678 00:48:25,394 --> 00:48:29,944 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0